Volgers

dinsdag 13 oktober 2009

Terug op mijn weblog/ Back again

Hallo allemaal,

Daar ben ik weer! Het werd wat teveel, dus even een beetje rust genomen, hoewel het handwerken bij mij bijna altijd doorgaat. Ik zal maar weer beginnen met een update van de trick-or-treat baskets, gelukkig weer van allebei twee erbij. Misschien krijgt die met het witte achtergrondstofje een theebadje, want hij is wel heel erg wit.

Here I am again! I took some rest, because all was a little too much for me. However I didn't stop needlework and so on. I satar with the trick-or-treat baskets, I'm glad I made two of each. Perhaps the one with the white background gets a tea bath, because it's so very white!

Het kerstweekend bij Cora was heel geslaagd. Hier mijn aankopen. Ik kocht leuke sneeuwmanknopen. In het Tildaboek stond een schattige muis, die ik dit weekend gemaakt heb. Is hij niet leuk geworden? Ik had de Tilda stof ook bij Cora gekocht, heel mooie stof, alleen wat grover geweven, zodat het oppassen is met inknippen, ik had een paar plekjes op zijn rug die bijna doorgingen met opvullen, dus volgende keer oppassen. Heeft hij geen leuke aardbei in zijn pootjes? Ik ben natuurlijk wel met het seizoen in de war, hoewel, lekkere aardbeien zijn er nog steeds, ik heb ze vandaag nog met vanillevla vla gegeten.

Here you see what I bought in the quiltshop of Cora. She had nice snowman buttons. In the Tilda book I saw a gorgeous mouse, which I made this weekend. Doesnot she have a sweet strawberry in her legs? It is not the right season for it now, however I ate them in my custard today, and very sweet ones!

Dear Jane vriendin Plony gaf me laatst een patroon van een leuk geborduurd hart. Zij had hem in roze gemaakt. Ik koos rood en maakte hem daarna oud met thee in de magnetron. Ik knipte teveel af (dat had ik weer) maar heb het opgelost door het op een rood hart te appliceren. Dus weer een hart erbij in mijn mandje.

Dear Jane friend Plony Gave me a pattern of an embroidery heart. she made it in rose, Imade it in red. Afterwords I tea dyed it in the microwave. Because I cut to much of it, I made a red heart and sewed the embroidery on it.
































De
september blokken van de Sweet Memories quilt zijn af. Ik vind het resultaat erg mooi, het zal vast een prachtige quilt worden. In de open vlakken kunnen stitcheries geborduurd worden, ik weet nog niet zeker of ik het wel of niet zal doen, hoewel ik het wel mooi vind. Maar ja, het kost wel weer veel tijd.

The September blocks for the Sweet Memories quilt are finished. The result is nice, and I think the quilt will be gorgeous. In the open spaces stitcheries can be embroidered, but I do not know yet I will make them or not.

Nog even een halloween sfeertje, de katten staan gezellig tussen de herfstbladeren. Vanmiddag waren de Dear Jane dames hier, Ria B. had de Dear Jane afgemaakt van één van onze leden, die wegens ziekte haar quilt niet meer af kon maken. De blokken zijn allemaal in het groen, wat ook een prachtig resultaat geeft, jammer genoeg denk ik er nu pas aan, dat ik foto's had moeten maken, er waren nog aardig wat tops te bekijken ook, zeker voor vijf vrouwen. De DJ die Ria af had gemaakt was heel mooi doorgequilt en ze had er ook een mooie golvende rand aangemaakt. Corrie zal er blij mee zijn! Verder kwam ik erachter, dat Plony en Hennie, twee andere medeleden, op dezelfde quiltbee in Maassluis lid zijn, als Lida, van Lida's weblog.
Marijke en ik gaan zaterdag naar Ahoy, waar we wel veel anderen tegen zullen komen, want de meesten van onze DJ en maandagmorgen quiltbee gaan ook zaterdag. Ria L. gaat ook en zal Cora in haar stand gaan helpen. Ik verheug me er al op.

This afternoon the DearJane ladies were here, Ria B. finished the DJ of one of our former members, because she could not finish it herself anymore. All blocks are in green, which give a great result. Unfortunately I forgot to take some photos, there were some other nice tops, too. Ria had quilted the DJ quilt very nice , Corrie will be happy with it! Two other members, Plony and Hennie, know Lida, of Lida's weblog. They are all members of a quiltbee in Maassluis. The (quilt)world is very small, isn't it?

Ook heb ik me opgegeven voor de kerstruil van Katrien van scrappatch. Je koopt en/of maakt vijf cadeautjes voor een ander en jij krijgt van weer iemand anders vijf dingen terug. Ik ben benieuwd hoe dat afloopt. Nu het logo nog op mijn blog, ik kan nog steeds niets anders dan schrijven, verder heb ik mijn DH voor alles nodig (schaam schaam).

There will be a Christmas swap, organized by Katrien of scrappatch. We must make and/or buy five things and send it to someone and get five things from again another lady. I'm looking forward to it. I must have a logo, but I need my DH to put it on my blog, I just write, he does the rest (shame shame).

Volgende keer weer wat over Guute's Antique Quilt, daar ben ik op het ogenblik mee bezig.

Next time I'll write about Guute's Antique Quilt, at the moment I'm busy with that.

Groetjes/greetings,

Cisca

21 opmerkingen:

Berna zei

Soms heeft een mens even een time-out nodig. Heb je goed gedaan. Je hebt leuke dingen gemaakt en gekocht. Was het niet een beetje vroeg voor kerst? Aan de andere kant, als je iets wilt maken en dat met kerst af wil hebben.......

Guute zei

Even een pauze inlassen, kan deugd doen. En nu met hernieuwde moed verder. Je hebt al heel wat leuke dingen bij: de sweet memories ziet er ook heel mooi uit.

Thea zei

Gewoon rustig verder gaan, je maakt heel mooie dingen. Knap hoor, die sweet memories is ook al zo mooi aan het worden. Ben benieuwd naar de volgende foto's.

Yvonne aka sommeke zei

Even (blog)rust nemen heeft hier héél véél moois opgeleverd zeg!
Véél plezier in Ahoy!

Annelies zei

Leuk weer even van alles bij je te lezen. Je Sweet Memories blokken zijn erg mooi.

Mascha zei

Veel mooie spullen hier te zien. En te lezen. Veel plezier in Rotterdam.
Groetjes Mascha

Jantine zei

Je mandjes zijn prachtig! En wat een lief muisje...

Jantine zei

Ben ik nog een keer... wilde je privé mailen, maar die mogelijkheid zag ik niet bij je profiel. Dus maar even zo. Ik kom pas voor het eerst op je blogje terecht, zie dat je het mijne ook leest. Gezellig. Bij jou had ik moeite met de lappen tekst waar Engels en Nederlands door elkaar springen. Dat last moeilijk, vond ik. Zelf heb ik het opgelost door het NL in een recht lettertype te doen en het engels schuin. Of eerst alle NL en dan alle engels. Nou ja zeg, wat een lang verhaal voor de eerste keer, hoop dat je dit niet vervelend vind, het is bedoeld als meedenken...

Else zei

Je Mandjes en puntjes zijn weer erg mooi, je MUIS is erg lief. Het was weer even genieten om al het moois hier te zien. Doe maar rustig aan, fijne dag Else

katrien zei

Wat een moois toon je ons allemaal,je mandjes en dan die sweet memorie blokken,prachtig.
leuk herfsttafereeltje.

Cisca zei

Antwoord aan Jantine:
Ik ben blij dat je het zegt, Misschien is het inderdaad een idee om de letters bij de engelse tekst anders te maken. Ik ben pas met engels begonnen en op deze manier is het makkelijker om de foto's erbij te plaatsen. Ik zal eens bij jou komen kijken hoe jij het doet.
Groetjes, Cisca

Rina zei

Wat een mooi werk zie ik op je site staan. Ik snap wel dat je hiervoor een blogpauze nodig had ;-)

Inge Slaats zei

Even rust op je weblog en dan kom je toch met veel mooie dingen. Ik kijk mijn ogen weer uit. Mooie aankopen, mooie Sweet Memory blokken, alles is even geweldig!

Anoniem zei

Wat 'n leuke Kerstspullen heb je gekocht bij 'Cora'!
Ik begrijp uit je verhaal dat zij komend weekend ook op de handwerkbeurs staat, kun je mij zeggen bij welke stand/winkel zij hoort?
Hartelijke groetjes,
Lian

Cisca zei

Antwoord voor Lian:
Cora is de eigenaresse van Cora's Cottage, de link naar haar site staat rechts op mijn weblog. Ze heeft zich vorige week pas opgegeven voor Ahoy, dus staat ze nog niet op de plattegrond, die ik thuisgestuurd kreeg. Wel heb ik gehoord dat ze een plaats tegenover de horeca toegewezen heeft gekregen. Ze staat er dan uiteraard onder de naam Cora's Cottage.
Groetjes, Cisca

Anoniem zei

Dankjewel, ik ga zeker bij haar langs.
Ik heb je weblog pàs ontdekt, leuk om je te lezen.
Lian

Rebecca's Tea House zei

Thanks for stopping by my blog! Love your 'Trick or Treat' blocks. I have a 'Dear Jane' quilt started. Sewing it by hand and seeing the one in your header makes me want to finish my quilt!

Lida zei

Hoi Ciska,
Je wordt nog bedankt voor het doorgeven van Cora's winkeltje, Inge en ik zijn er vandaag geweest en hoewel er al veel ingepakt was voor de beurs hebben we er allebei hele leuke aankopen gedaan. Morgen zet ik alles op mijn site, het is gewoon een heerlijk winkeltje! Zal er vaak te vinden zijn, wil in ieder geval mee gaan doen met het maken van het stoffen/quiltwinkeltje begin volgend jaar! Denk dat ik er vaak met lege portemonnaie vandaan zal komen! LOL!! Fijne dag in Ahoy en misschien komen we elkaar er tegen, nog niet zeker of ik zal gaan! Groetjes
Lida

Marie-José H zei

Je bent een bezige bij zo te zien op je blog. Wat een schattige spulletjes heb je gekocht bij Cora. Je AQ wort prachtig en je SMQ ook. Is wel veel hè 2 zo'n grote projecten. Alhoewel jij er nog een paar meer hebt.

quilting Jeannet zei

Hoi Ciska, je blogpauze heeft veel moois opgeleverd joh, de handwerkbeurs was leuk he ? ik ben vandaag geweest.

groetjes, Jeannet

Daniëlle zei

zo zie je maar weer, rust roest echt niet!!!
Knap hoor, tweetalig blog! Denk ik ook nog over na. Je staat inmiddels bij mijn favorieten. Kon helaas geen emailadres van je vinden. Mooie dag vandaag nog!