Nieuws van de bouwplaats, de Duo Penotti, paarden en Oma's Quilt

Hallo allemaal,

Eindelijk een huisjesbericht. Er zijn nu negentien huisjes gebouwd, dit is de eerste week. Zondag had ik wat rode sashings geknipt, om te kijken hoe dat stond, en wonder boven wonder vind ik het wel mooi. Zo hoef ik niet een paar meter nieuwe stof te kopen, tenslotte weet ik nog niet of het een dorp of een stad gaat worden. Deze (dubbelbrede) stof had ik eens voor de achterkant van mijn Moda quilt gekocht, maar het was niet groot genoeg, dus ik heb toen een grotere lap gekocht, en kijk eens aan, nu komt deze lap van pas.

Één van mijn (weinige) goede voornemens van dit nieuwe jaar was het doorquilten van de duo penotti, de quilt die ik voor oudste zoon en schoondochter maak, en die maar niet af wil komen. En gelukkig, bijna elke middag ga ik netjes aan tafel zitten en quilt, quilt, quilt.... Inmiddels heb ik al een grote kloof in mijn duim, waar af en toe de naald weer heel gemeen in gaat, en die 's avonds zo fijn gaat kloppen. Maar het resultaat mag er zijn, al gaat het niet zo vlug als ik zou willen. Toen DIL1 vorige week op de koffie kwam, was ze er heel blij mee, ze had al stiekem gedacht dat het een levenslange ufo was geworden. Ook het patroon vindt ze erg mooi. Tussendoor was ik nog even op een ander quiltpatroon overgegaan, omdat dat makkelijker was om te quilten, maar dat vond ze minder mooi, en ik ook. En al is het eind nog niet in zicht, ik heb toch een beetje het idee, dat het opschiet.

Verder is de zin in blokken maken een beetje weg, natuurlijk ben ik met veel te veel dingen tegelijk bezig geweest, de laatste tijd... Maar de zin zal wel weer terugkomen, als er weer eens wat af is en ik door de bomen het bos weer kan zien. Ik ben ook gestopt met de Dear Jane, de spanning zoals bij de eerste kwam niet terug, de blokken zijn even opgeborgen, net als de Mystery Quilt.

Zondag zijn we bij kleindochter Kim gaan kijken, die sinds een paar maanden op paardrijles zit. Vol trots kwam ze op ons toegerend en we moesten mee langs de stallen, ze wist de namen van alle paarden en pony's al uit haar hoofd. Toen begon de les, wat leek ze, al is ze lang voor haar acht jaar, klein op die pony. Maar het ging prima en ze heeft zelfs een paar rondjes in galop gelopen. 
Carly van zes, die ook graag op les wil, mocht deze keer een paard borstelen, wat ze ook heel leuk vond.

Ik kwam ook dit leuke animatie  filmpje tegen, je moet er even voor gaan zitten, want het duurt wat langer. Dus neem er lekker een kop koffie bij. Het heet 'Oma's Quilt' en het is leuk deze oma Engels met een accent te horen praten, niet zoals zou moeten, Nederlands, maar wat is het? Frans, Russisch? Voor degenen die geen Engels kunnen verstaan, het gaat over een oma, die niet meer op zichzelf kan wonen en naar een bejaardentehuis wordt gebracht door haar dochter en kleindochter Emily. (Leuk, dat ze ook echt 'oma' genoemd wordt door Emily, met dezelfde uitspraak als de kleinkinderen van mijn schoonzus in Nieuw Zeeland oma tegen haar zeggen, maar dat terzijde). Oma kan niet wennen in het bejaardentehuis, waar de kleindochter nogal over inzit. In oma's oude huis staan de dozen met haar spullen nog en samen zoeken Emily en haar moeder alles uit, wat weg moet en wat bewaard moet blijven. Tot ze een doos met allemaal oude kleren tegenkomen en Emily voorstelt er een herinneringsquilt van te maken. Als hij klaar is rijden ze naar oma, die echter al met haar koffer klaar staat, want ze kan niet wennen en wil weer terug naar huis. Maar: als ze de quilt ziet en allerlei dingen herkent van haar man, kinderen en kleinkinderen, verandert ze van gedachten en besluit ze het nog eens te proberen. En het lukt, met die mooie herinneringsquilt, waardoor ze alles wat ze achter heeft gelaten, weer bij zich heeft. Wat een leuk filmpje! Geniet ervan!  (klik hieronder)

http://www.nfb.ca/film/omas_quilt

Tot volgende keer,

Groetjes,

Cisca

Sjaan update en een kaartje gewonnen

Hallo allemaal,

Tussen het raamwerk van het te bouwen huis door, kan ik niet stoppen met het maken van de eerste blokjes van mijn Sjaantje, ik heb er vier gemaakt deze week. Dat wil zeggen: twee Jane-blokjes en twee Hannah-blokjes. Ik zat een beetje te twijfelen of ik groen moest nemen voor de steeltjes en blaadjes, daarom heb ik voor het eerste blokje een lap genomen die ik al had en mooi bij de andere lapjes past. Daarin zitten druiventrossen, maar ook bladeren, die wat grijsgroenig zijn. En ik ben er wel tevreden over.
Toen kwam er een Jane blokje, deze keer ben ik niet met het middelste blok begonnen, dat had ik al twee keer gemaakt, dus daar wacht ik even mee.

En nog een Jane-blokje, ..

En toen weer een appliquatie-blokje, en nu heb ik alleen bruinen gebruikt, en met het gevlekte stofje voor de steel en blaadjes, vind ik dat toch ook wel mooi. In het echt is de kleur iets feller.

De 24e is het pas weer Dear Jane bee bij Cora, maar de anderen, op Marijke en Ria na, weten niet dat ik een weblog heb, dus kan ik ze wel laten zien. Hier zijn ze allemaal bij elkaar.

Ik heb de giveaway bij Jookies gewonnen, één van de vijf kaartjes voor de beurs in Vijfhuizen. Mocht je dit lezen, Joke, nog hartelijk bedankt! Ik ga morgen met Marijke en haar man, die zich voor ons "opoffert". Zou er niet veel animo voor zijn, behalve bij Lida, heb ik, geloof ik, bij niemand gelezen dat ze ging. Wel jammer, dat de beurs in Ahoy al binnen twee weken is, een maand later was leuker geweest, vind ik. Dat zal veel handwerksters tegenhouden, vermoed ik.

Het huis is weer wat verder, zeven ramen heeft het al, ik vind het maar een vervelend werkje, het luistert erg nauw, maar het resultaat zal vast leuk zijn. Sjaan trekt ook erg aan me, maar dat gaat binnenkort vast wel weer over. En tussendoor moeten er ook af en toe een paar steekjes aan de Duo Penotti worden gedaan, het schiet nog niet erg op, maar ik heb ook geen erg makkelijk quiltpatroon genomen. Maar daarover later meer.

Voor degenen die ook morgen gaan, veel plezier, misschien zien we elkaar nog!

Groetjes,

Cisca

Quilt Mystère 2, de Duo Penotti en nieuwe lapjes

Block 2 van de Quilt Mystère is klaar. Als ik hem naast de engel hang, vind ik het wel een mooi gezicht! Ook deze was weer heel leuk om te maken.

Jammer genoeg had ik wel een paar stukken van de oorspronkelijke merklappenstof,  maar helaas, de stukken hadden aan elkaar moeten zitten, want ze waren allebei te klein.  Maar ach, zo is het ook wel leuk, vind ik.

Vorige week ben ik samen met DDIL1 gezellig naar Zwijndrecht geweest. Van Zwijndrechtse DDIL3 en DS3 had ik voor moederdag een cadeaubon van  Aztec Rose gekregen en daar DS1 en DDIL1 de week voor moederdag in Zuid Frankrijk waren geweest, had ik nog een cadeautje te goed, zodat DDIL1 voorstelde, dat ze me mee zou nemen naar die quiltwinkel, zodat ik ook wat van hun twee uit kon zoeken. We hebben nog even gezellig gewinkeld, lekker wat gegeten en zijn daarna naar Aztec Rose gegaan. Ik heb heerlijk kunnen zoeken, er was keus genoeg, alleen miste ik een lekker kopje koffie of thee. Maar dat hebben we later gezellig op een terras aan het water ingehaald. We zaten er heerlijk buiten achter glas in de zon en Diana (ik word  niet goed van al dat geDDIL) had een lekker kleurtje toen we naar huis gingen. Ik niet, want ik ben er met m'n rug naar toe gaan zitten. Jammer genoeg was ik weer eens mijn fototoestel vergeten, dus alleen een foto van de buit. Er werd weer veel geaaid, toen ik thuiskwam, dat snap je!

Eindelijk ben ik begonnen met een stukje quiltwerk aan de Duo Penotti, gelukkig had ik ook een stift gekocht, want ik durf het niet met de Sewline pen te doen, ik heb groene, roze en zwarte stiftjes, maar ik vind het er moeilijk uit te krijgen. Dus dan maar weer één die je met een plantenspuit wegspuit, maar dat is op het donkerbruin niet te zien.

Daar heb ik toch de Sewline pen voor moeten gebruiken, met witte vulling, die er gelukkig wel uit gaat. Hebben jullie ervaring met de gekleurde vullingen, of een methode om het er uit te krijgen zonder wassen, want ik kan het nooit over mij hart verkrijgen om hem gelijk in de wasmachine te doen. Ik heb een quiltpatroon met ronde vormen gekozen, dat leek me mooi bij al die vierkanten en driehoeken.

Dit was het weer, morgen ga ik weer voor de eerste keer naar de maandagmorgenbee, na een maand beevakantie. Deze maand is het bij Ria L., ik ben benieuwd met hoeveel we zullen zijn. Ik ga in ieder geval mijn schaapjes appliqueren. Die zien jullie dan de volgende keer.

Groetjes,

Cisca

PS: Vergeet ik bijna nog te zeggen, dat er een heel leuke giveaway is bij de nieuwe quiltshop "De Quilthoeve" (klik), in Naaldwijk. Ik ga er ook eens gauw kijken, maar dan moet ik mijn DH eerst eens lief aankijken (LOL).

Mystery Quilt, vogelhuisjes en de Duo Penotti gedubbeld

Hallo allemaal,

Hier ben ik weer, met  Mystery block nummer 1, dat nu echt af is. Nieuwe benen/schoenen, die ik leuker vind, de borduurtjes zitten erop en de (voorlopige) knopen ook. Ik was weer even van plan hem toch opnieuw, maar dan op 75% te maken, maar heb nu toch definitief voor de originele maat gekozen. Al ben ik er nog niet over eens hoe en òf ik haar jurk wat op wil pimpen, maar wacht nog even af, hoe het  uit gaat pakken, als er meer blokken af zijn. Ik ben ook al met het huizenblok bezig, dus de zin is er weer helemaal.

Die was de laatste tijd even een beetje weg, de laatste week voor mijn herniaoperatie heb ik mijn DMC garen weer in de oorspronkelijke staat teruggebracht, de andere systemen werkten niet, dus heb ik alles (395 stuks) weer op, deze keer plastic, "kartonnetjes" gewonden. Dat was een verschrikkelijke klus, maar alles zit weer in dozen, zodat ik weer eens met een borduurwerkje kan gaan beginnen. Nu nog een paar nieuwe dozen kopen, zodat ze allemaal even groot zijn.

De operatie is niet doorgegaan. Ik dacht, dat het steeds beter ging door de goede medicijnen, maar toen ik daarmee 10 dagen voor de operatie moest stoppen, omdat ze bloedverdunnend zijn, kwam de pijn niet terug. Dus zei de dokter bij het operatiegesprek, dat, als er geen uitstralende pijn meer is,er niet geopereerd werd. Dat was natuurlijk een heel goed bericht, maar ik was er wel van slag van. Je leeft er toch naar toe en dan gaat het ineens niet door. Het was een plaatsvervangend arts, dus ik weet niet wat mijn eigen neuro-chirurg had gedaan, want die had de vorige keer gezegd, dat wat kapot is, nu eenmaal gemaakt moet worden. Wel moet ik nog een keer op controle komen, voordat mijn "dossier" weer gesloten wordt.
Hierbij wil ik ook de blogsters bedanken, die me vroegen, hoe de operatie afgelopen was; ik heb ook heel wat telefoontjes gepleegd en gekregen en zelfs een paar kaarten van mensen die ik niet had gebeld. Allemaal bedankt!

Ik had even geen zin in quilten of bloggen, heb wel de meeste van jullie logjes gelezen, maar langzamerhand komt het allemaal weer terug. Ik ben begonnen met het kleine pakketje, wat ik op de beurs in Veldhoven had gekocht, even geen stofjes zoeken is ook wel eens leuk. Het gevlochten touwtje werkt niet, dan zou er toch een tunneltje met een stokje aan moeten komen, dus ik denk, dat ik er geruite strikjes aan maak en het aan een takje op ga hangen.

Zaterdagavond, DH en ik waren die dag 47 jaar getrouwd, werden we door DS1 en DDIL1 uitgenodigd voor een etentje in een leuk restaurantje. Het was heel gezellig en we hebben er aardig wat uurtjes gezeten met z'n zessen, want de kleinzoons waren er ook bij. Daar heb ik DDIL beloofd direct na Pinksteren aan het dubbelen van de Duo Penotti te beginnen. Bep, van Atelier Bep, had me vorige zomer aangeraden boeken onder mijn tafelpoten te leggen, en dat was ideaal. DH heeft prima geholpen met alle lagen op elkaar te leggen, toen de klemmen erop, zodat eerst het middenstuk gedaan kon worden. Heel veel nietjes gebruikt, dus het duurde de hele ochtend, maar na het eten, op de bank deze keer, was het gauw gebeurd. Daarna helemaal uitgevloerd, veel rugpijn, maar dat was niet de hernia, maar de slijtage.

Dit zijn de hulpstukken die ik gebruikte, het nietpistool, wat een uitvinding is dat toch, en ook heel belangrijk, het houten stop ei, ooit van mijn oma, daarna van mijn moeder en al heel lang in mijn bezit, want ook ik heb nog de sokken van de kinderen gestopt, toen ze jong waren. Ik had er één bij, die altijd met zijn grote teen door zijn nieuwe sokken ging. En jong, dat zijn ze, in mijn ogen althans, nog wel, maar met 41, 44 en 46, zijn ze toch niet zo heel piep meer. En waarschijnlijk gooit die ene zoon nu gewoon zijn sokken weg en koopt een paar nieuwe. Dat ei moest trouwens voorkomen, dat de punt van het pistool de tafel zou raken, en dat deed hij prima. Je schuift hem gewoon onder je quilt naar het volgende plaatje toe. Ik kan het aanraden.

Zo, dit was het weer voor deze keer, hoorde daarnet dat onze oudste kleidochter voor haar examen is geslaagd, gefeliciteerd, Anique!

Groetjes,

Cisca

Van een poppenquilt en flowers naar een giveaway, bedeltjes en een kippetje

Hallo allemaal,

Deze week heb ik een begin gemaakt aan een poppenquiltje uit een boek van Kathleen Tracy. Ik heb het boek al vijf jaar in huis en dit quiltje vond ik altijd het mooist, de kleuren en de blokken ervan spraken me het meest aan. Het heet Underground Railroad en de afwisseling van de twee hoofdkleuren in de zes blokken geeft het leuke effect van de rails. Door al de poppenquiltjes die door verschillende bloggers gemaakt worden, kreeg ik er zo'n zin in er één te gaan maken. Reproductiestoffen genoeg en zo kon ik qua kleur Kathleen's quiltje een beetje evenaren. De kleuren zijn in het echt mooier dan op de foto. Zelfs het donkerrode ruitjesstofje heb ik, (het lichte rood op de achtergrond hoort er niet bij), dus ik kan de top helemaal afmaken.

Voor One Flower Wednesday heb ik drie grote bloemen gemaakt, ik vind ze in deze kleuren erg mooi worden en ga er voorlopig nog mee door. Met de kleintjes ben ik nog niet verder gegaan, om het nieuwe stuk erin te zetten, moet het even rustiger zijn.
Nu het wat minder warm is, ben ik tussendoor weer bezig met het aanzetten van de borders van de duo penotti, een saai werkje, dat veel tijd vergt. Vrijdag komen DS1 en DDIL1 terug van vakantie en dan hoop ik de top in ieder geval af te hebben. Ik mag hem bij Cora  komen dubbelen, heeft ze beloofd, ze heeft een grote tafel, die bovendien wat hoger is dan gewone tafels. Dat zal me veel pijn in mijn rug besparen, ik ben er dan ook heel erg blij mee. Dus ik hoop, dat ik hem eind volgende week af heb, om eindelijk te gaan beginnen met quilten. Hebben jullie ook deze tip gelezen bij Ingrid-Supergoof: toen het zo warm was zette ze een ventilator aan onder de quilt, zodat het nog een beetje koel bleef tijdens het doorpitten. Een super idee!

Mijn eerste giveaway is binnen, deze mooie lapjes kreeg ik van Else. Ik ben er heel blij mee en waarschijnlijk ga ik ze gebruiken voor de Farmer's Wife's Quilt, daar vind ik ze mooi bijpassen. Nogmaals bedankt, Else!

Vorige week zag ik bij Mascha, die een webwinkel heeft, bedeltjes die ik heel erg leuk vond. Dus heb ik ze besteld, het gaf weliswaar wat moeilijkheden, want doordat ik iets fout had gedaan was de order niet doorgekomen en daar ik toch had betaald, wist Mascha niet, dat het voor mij was. Dus moest ze veel moeite doen om erachter te komen, voor wie de order was. Maar ze zijn gearriveerd, zelfs één extra, ze zijn schattig, piepklein en zullen leuk staan op de ornamentjes. Maar ook op quilts, denk ik. Dat handje op de label van de duo penotti lijkt me ook leuk. Het was erg moeilijk ze op de foto te krijgen, ze schitteren te veel, denk ik, dus zullen de de teksten moeilijk te lezen zijn: Hand Made op de handjes, Made with Love op de hartjes en Made for you op de andere.

Tot slot nog een klein borduurtje voor een ornamentje om aan de sleutel van de keukenkast te hangen, een kippetje.
Dat was dan weer, tot volgende keer,

Groetjes, 
Cisca

Toch aan de hexjes?

Hallo allemaal,

Toch maar eens die ene hexagonblom op mijn blog, hij is al voor de vakantie gemaakt, maar ik vergat hem steeds. Het was er één om uit te proberen, maar die ene heeft me nog niet verslaafd gemaakt, ik zal er nog een paar moeten maken om dat te weten, denk ik. In ieder geval binnenkort maar eens een hexjes-speldenkussen maken.

Af en toe is er een mandje gequilt, ik begin weer een beetje op gang te komen, maar de meeste tijd heb ik deze week aan de Sweet Memories besteed. De blokken zijn op mijn muur 'geplakt' en er zijn twee  blokken bijgekomen,  weer een heel mooi nieuw blok van deze maand, en een 'oude', een mooi applicatieblok. De kleine blaadjes waren weer heel priegelig, het blok is maar zes inch, dus ook de blaadjes. Ik ben niet helemaal tevreden en zie nu ook op de foto dat het rondje in het midden niet rond genoeg is, misschien kan ik dat nog bijwerken, maar voor de rest zal ik het maar zo laten. Ik ben nu ook begonnen, met het opnieuw maken van het middenblok, het logo van de Sweet, daarna nog één applicatieblok , dan de resterende log cabins en dan kan hij in elkaar.

Vorige week ook nog even langs Cora geweest, ik had nog een verjaardagsbon, die ook eens verzilverd moest worden. Ik was lang niet geweest,  door mijn vakantie en de drukte eromheen. Er waren weer prachtige nieuwe stoffen, bij Ria L. had ik ook een leuk poppenhuisquiltje van Cora's Cottage gezien, dus die ook gekocht. Alle lagen ervan zitten bij elkaar in een zakje, je hoeft het alleen maar door te pitten. 

Èn gisteren maar eens begonnen met de rand van de Duo Penotti. Voor de vakantie had ik er de rust niet voor. Een aantal stukken voor de borders zijn gesneden en kunnen in elkaar gezet worden. Helaas kan de stof niet in de lengte gebruikt worden, tenminste, dan zou de streep ook in de lengte komen en zowel de verkoopster als wij vonden het mooier als de streep in de breedte komt. Dus nu moeten er stukken aan elkaar gezet worden en op patroon gesneden worden. Wat extra werk, maar het resultaat zal wel mooier zijn. Dit was de enige stof, die er mooi bij stond, de meeste stoffen in de quilt zijn Japans en deze Japanse stof bleek het mooist erbij.

Deze week een leuke ontmoeting gehad met een jeugdvriendin, heel leuk elkaar weer te zien na meer dan veertig jaar! Verder was het maandag de laatste bee, deze maand gaat bijna iedereen op vakantie, maar in juli gaan we verder bij Ria L. tot september. Maar gelukkig is het net juni en hopelijk krijgen we nog veel mooi weer!

Tot volgende keer, groetjes,
Cisca

Van randblokjes tot gadgets

Hallo allemaal,

Drie randblokjes zijn er weer bij, wat kleurtjes erin, ik had tot nu toe alleen maar groene gemaakt, maar wat kleur staat toch leuker, vind ik. Ik heb besloten nog een paar mandjes erbij te maken om hem vierkant te krijgen, maar het eind is toch een beetje in zicht.


Vorig jaar had ik in Ahoy  bij Atelier Bep een pakketje van een moederpoes met babypoes gekocht. Het is een tijd blijven liggen, want inmiddels is Rijswijk al achter de rug en heb ik weer een sneeuwman-quiltpakketje gekocht.  Trouwens, de herfstengel van Bep moet ook nog gemaakt worden. Maar dit weekend had ik veel zin in de poezen en ik vind ze erg leuk geworden. De stofjes die ze uitzoekt zijn altijd zó leuk!
Het enige probleem was dat ik geen goed mandje bleek te hebben, één was te groot, een paar andere veel te klein en het metalen mandje dat ik er speciaal voor bij Cora had gekocht was te ondiep en te wijd. Gelukkig kwam ik op een ander idee, ik had namelijk bij Bep in Rijswijk een borduurboekje van Stacy Nash gekocht met o.a. sewing pouches erin. Dat leek me een leuk idee als tasje voor de poes. Merklapborduurboeken heb ik genoeg, dus een passend patroontje was snel gevonden. Het moest iets 
wijder, maar ik vind het toch leuk geworden. Moederpoes heeft hem schuin over haar lijf hangen, dus heeft ze haar pootjes vrij voor andere dingen. Is het geen goede oplossing? Ze staan even mooi te zijn op onze salontafel, naast het patchwork theepotje dat ik eens bij Het Quiltgebeuren kocht.

Vorige week heb ik de Duo Penotti naar de maandagmorgenbee van de Quiltkwebbels meegenomen en wonder boven wonder had ik aan mijn fototoestel gedacht. Ria en Marijke hebben hem omhooggehouden, zodat ik een foto kon maken. Ook nog even een foto van de Quiltkwebbels, op één na, want onze Inge was er niet. Vlnr.: Marijke, Annie, Truus, Gré, Dini en Ria (ook Sweet Memories).

Nu moet ik gauw met DDIL een rand uitzoeken en hem dubbelen en dan begint het grote doorquilten. Er ligt al een tijdje een overall-patroon klaar, er zijn niet zoveel patronen te koop, tenminste, als je er één nodig hebt, zie je er juist geen. Ook een foto van de Quiltkwebbels gemaakt, op één na, want onze Inge was er niet. Vlnr.: Marijke, Annie, Truus, Gré, Dini en Ria (ook Sweet Memories).

Vorige week ook even met de AQ bezig geweest, ik wil één rand met de ruiten maken, zodat ik weet of de tussenrand  qua kleur kan blijven zitten. Er zijn ook drie blokken van de Sweet af, maar daar zijn nog geen foto's van, die komen volgende keer.


Dan nog even een HULPVRAAG: ik ben mijn leeslijst met blogs die ik lees op mijn weblog kwijt en het lukt DH niet om deze weer terug te krijgen. Het was wel rustig deze week, want ik ben bij veel minder bloggers langs gegaan, maar ik hoop hem toch weer terug te krijgen. Wie heeft er ook zo'n lijst en weet welke gadget je ervoor nodig hebt? 
Ik hoop dat iemand mij kan vertellen hoe ik deze leeslijst weer op mijn blog kan zetten!

Tot volgende keer, groetjes

Cisca

Vandaag mandjesdag/Today basket day

Hallo allemaal/Hello everyone,

Een dag te laat met de mandjes, DH's computer deed het even niet, maar gelukkig is het weer verholpen. Er zijn weer drie mandjes en een randblok bij, ik heb nu achtendertig mandjes.Ik vind hem nu ook wat opfleuren met wat geelbruine tinten ertussen. Ik zag bij Anja, dat zij haar vijftigste af had, dus ik moet nog even.

A day too late with my baskets, DH's computer did not work for a while. I made three baskets and an edgeblock, so I have thirty-eight baskets. I think it looks better now I have made some yellow-brown ones. I saw at Anja's blog she made her 50th this week.


Ik ben volop bezig met de kerstruil, heb wat gekocht en wat gemaakt. Nog geen foto's natuurlijk, we gaan de pakjes na Sinterklaas versturen en zullen op 23 december een speciale kerstruil-blogdag hebben, waarop we allemaal zullen laten zien wat we gekregen hebben en ik neem aan ook wat wij gestuurd hebben. Die dag zal ik niet vergeten, want dan is DH jarig.

I am busy with the "kerstruil" (Christmas-swap) at the moment, I bought some things an made some. I cannot show you photo's, we will send the parcel after St. Nicolaas (Dec. 5) and will have a special Christmas-swap blogday at Dec. 23, then we all show the gifts we have got and I think a photo from what we sent. I cannot forget that day, for DH has his birthday then.

Ik heb veel gequilt aan de Gail Pan quilt, maar hij is nog niet af. Ook aan de Sweet Memories ben ik wel bezig, maar niet om te laten zien.
Ik heb wel één van de randen aan de duo penotti quilt gezet, de andere rand is niet goed in elkaar gezet, dus die zal ik eerst weer uit moeten halen. Maar het resultaat wordt al wel mooi, vind ik. Ook daar maak ik weer af en toe een blok van, zodat DS1 en DDIL1 niet al te lang hoeven te wachten.

I quilted a lot at the Gail Pan quilt, but it isn't finished yet. Every now and then I sew a few stitches of the Sweet Memories, too, but I can't show something.
I did put one strip to the duo penotti quilt, the other strip isn't sewn together well, so I'll have to unpick it and do it again. But I like the result till now. Every now and then I make a block of that quilt, too, so DS1and DDIL1 don't have to wait very long.

Omdat ik toch bezig was met borduren, heb ik ook twee borduurwerkjes voor de kerst gemaakt. De slee is een freebee van All My Scattering Moments, die nog meer van die kleine kerstborduurwerkjes op haar weblog heeft staan.

Because I was making embroidery, I made some for Christmas for myself, the sleigh is a freebee from All My Scattering Moments, she has a lot more on her weblog.




Afgelopen zaterdag kwam Sinterklaas in Schiedam aan en dit jaar werd dat uitgezonden op tv. DDIL2 was betrokken bij de organisatie en vroeg DS1, die al vele jaren in zijn vrije tijd gids is en rondleidingen geeft in Schiedam en het Jenevermuseum, of hij de cameramensen vrijdag en zaterdag wilde begeleiden. Die vond dat wel leuk om te doen, na afloop kwam hij nog even langs in zijn rode jack met achterop het opschrift: "SINTSTAD SCHIEDAM". Ikzelf heb op de tv gekeken, we boften dat de zon net ging schijnen, wat was Schiedam mooi! 's Avonds kwamen Kim en Carly hier een nachtje slapen, vol van wat ze gezien hadden (al hadden ze lang moeten wachten!). Natuurlijk mochten ze hun schoen zetten en gelukkig wist de Sint dat ze bij opa en oma waren.

Last Saturday Sint Nicolaas came with his boat from Spain to Schiedam and the Netherlands with his Zwarte Pieten. He brings all the children toys and goodies on the 5th of December.This year the Dutch television was in Schiedam and all Dutch people could see it. DDIL2 organised it with other people and asked DS1 (which is a Schiedam guide in his free time for many years), to guide the cameramen through the town. He liked to do it and before he went home he came by and showed the jack he got with the words "SINTTOWN SCHIEDAM". DH and I saw it on television, the sun gegan to shine and Schiedam looked very nice with its canels and mills and old buildings.
That evening Kim and Carly came to us to stay a night, full of what they saw ( however they had to wait long to see it). Of course they put their boots near the "chimney" and fortunately St Nicolaas knew they were at grandpa and grandma's, for they had a little toy in their boots the next morning.

Deze week verblijdde DH me met het nieuwe boek van Jennifer Chiaverini, The Farmer's Wife Quilt en een hele serie fat guarters van reproductiestoffen. Ik kan er ook wat van gebruiken voor de Antique. De quilt van het Farmer's Wife boek ziet er prachtig uit, maar ik mag voorlopig geen nieuwe quilt starten van mezelf. Vandaag ook de nieuwe Quiltmania gekocht, hij ziet er weer leuk uit, met prachtige quilts in een Nederlands huis en in een Amerikaanse winkel.

This week DH gave me the new book of Jennifer Chiaverini, The Farmers Wife Quilt book and a bundle of fat quarters of reproduction fabric. I can also use them for the Antique of Guute.
I like the Farmers Wife Quilt, but I may not begin a new quilt I decided. Today I also bought the new Quiltmania, it has very nice quilts in a Dutch home and in an American Quiltshop.

Tot volgende keer, till next time,
Groetjes,

Cisca

Hallo allemaal, hello everyone,

Hoewel de week in het teken stond van quilten, zijn er toch twee mandjes bijgekomen, de kleuren gekozen om de quilt wat op te fleuren. Als ik de foto's op het scherm zie verschijnen, vind ik de linkerkant toch weer wat naar beneden wijzen, al begin ik nu aan de andere kant met naaien. Maar gelukkig is het in het echt lang zo erg niet en nu laat ik het maar zo.
This week I did much quilting, but I also made two more baskets. I chose these colours to brighten up the quilt. Although the left side is pointing down a little, in real it looks much better.

De laatste sterrenrand van Guute's AQ zit er ook aan, fijn dat het gebeurd is, nu nog een border en dan kan ik aan een nieuwe rand beginnen.

The row of stars of Guute's AQ is finished, I'm glad it's over now and soon can start a new row.

De duo penotti is niet zo ver gekomen als ik wilde, de twee rijen blokken zitten aan elkaar, maar zijn nog niet aan de top genaaid. Maar volgende keer (misschien) beter.

I put the blocks for two rows of the duo penotti quilt together, but didn't sew them to the top. But perhaps next week.

Hier kwam het allemaal door, de Gail Pan Quilt. Handquilten kost nu eenmaal tijd. Met ons vijven gaan we zaterdag naar de regiodag in Pijnacker, waar ik hem wil laten zien. Ria en Marijke nemen ook hun Moda mandjes quilt mee, dus neem ik die van mij ook maar mee, al heb ik nog maar één mand gequilt. Het is leuk, dat we alle drie dezelfde quilt hebben gemaakt en dat ze toch alle drie anders zijn.

The handquilting on the Gail Pan quilt took much time. Next Saturday five of our quiltbee go to a quiltday organized by the Dutch Quilters Guild and at the Show and Tell I will show it. Ria and Marijke take their Moda basket quilt, so I take it, too, although I just have quilted one basket. But the three of us made the quilt, we used the same fabric an still all three have a different quilt. So it is nice to show them at the same time.

Deze week geen Sweet Memories, je kunt tenslotte niet alles. Ik ben wel begonnen met de kerstruil, maar het wordt nog niet wat ik wil, maar gelukkig heb ik nog een maand. Ik vind het altijd moeilijk om iets voor anderen te maken/kopen en door al mijn getwijfel wordt het toch niet wat ik beoogde. Maar ik doe mijn best.

No Sweet Memories this week, one cannot do everyting. I did begin with the 'kerstruil' (Christmas-swap), however it did not work out as I wanted, but fortunately I have one month left to make and/or buy five things beginning with the letters of the word 'kerst', which means Xmas. I'll send it to another quilter and will receive five things from a quilter which is not the one I'll send my presents. It is always difficult to find things to make/buy for someone else for me, but I'll do my best.

Tot volgende keer, till next time,

Cisca